- 070 -

1371 (11. kwietnia) Świdnica, w drugi dzień po św. Stanisławie, następnego dnia po Wielkanocy etc.

Rajcy miast Dzierżoniów, Niemcza, Strzegom, Kamienna Góra, Lwówek Śląski, Jelenia Góra i Bolesławiec zobowiązują się w przeciągu dziesięciu lat trwania przywileju nr 69 do powstrzymają się od innej monety.

— Wir ratlute der stete ReichinbachDzierżoniów NimpschNiemcza StregonStrzegom LandishuteKamienna Góra LauwenbergLwówek Śląski HirsbergJelenia Góra und BonczelawBolesławiec, die no seint und (wir) die ratlute werdin doselbinst yn allin zukumfftigen czeiten, globin mit unser gancze gemeinde mit gesamttir hant yn guten truwen ane argelist der hochgeborenen furstinnen frouwen AgnesenAgnieszka Habsburg, żona Bolka II. Małego, księżna świdnicko – jaworska w l. 1368 – 1392. herczoginnen und frouwen zur SwidniczŚwidnica zum JauworJawor und zum HainBolków, das binnen czeen iaren, als die vorgenante unser gnedige frouwe die herczoginne daselbin ratmannen und burgern zur Sweidnicz ire silberinne muncze hat vorkouft pfennige zu slaen und zu munczen czeen iar, wenn is diselbin ratmannen und burgern fuget und als offte als in fuget und wenn się wellen yn den czeen iaren, das wir binnen derselbin czeit noch keiner andirn muncze noch pfennige steen wollin den die vorgenanten ratmanne und burger slaen und munczen werdin, noch keine andir muncze noch pfennige yn unser steten und weichbilden kein man sol nemen den dieselbe muncze und pfennige, die die obgenantin ratmanne und burger zur Swidnicz zum Jauwer und zum Hain bei allin rechtin zu laszen als man munczen zu rechte haben sol. Und ap ymand dorobir tete, als offte das geschee, als offte sullin der adir die die das tuen werdin das ablegin und beszirn der egenanten unser gnedigen frouwen der herczoginne und den obgenanten ratmannen und burgern zur Sweidnicz mit czeen markin, die halb sullin unser gnedigen frouwen der herczoginne und die andir helfte den egenantin burgern zur Sweidnicz. Mit urkunde dicz brieffs vorsigelt mit unsern anhanginden ingesigiln.

Gegeben zur Sweidnicz noch Crist geburt dreiczenhundirt iar dornoch yn dem einundsebinczigstem iare an dem andirn tage noch sancte Stanislaen tage dem nechstein noch Ostirn.